Hermes prepares a bilingual financial-report PR
A web-agency owner reports that Hermes turned a client’s 50-page Greek financial-statement PDF into a bilingual website update, passing checks and submitting a PR for human review.
reddit.com
Suggested prompt
Suggested prompt written by Agents In Use, not the source author. Replace bracketed inputs and review tool permissions first.
Publish [annual statement PDF] through the site’s existing report data in Greek and English. Read repository instructions, run the normal checks, and submit an assigned PR for review before publication.
Reach people exploring AI agents
See placements →What happened
A web-agency owner reports that Hermes turned a client’s 50-page Greek financial-statement PDF into a bilingual website update, passing checks and submitting a PR for human review.
Reported by u/Elegant_Emergency859 on RedditHow the agent did it
- Send the financial PDF and publication requirements through Telegram.
- Inspect repository instructions and Greek/English content conventions.
- Add the document and update the established report data.
Where a person stepped in
A reviewer checks acceptance criteria and the owner reviews and merges the PR. The workflow does not establish an audit of the underlying financial statement.
A small web-agency owner uses Hermes to handle a client's annual financial-report publication. The client supplies a 50-page Greek PDF covering 2025. The owner sends that document and a task specification through Telegram; the requested result is an update to a website supporting both Greek and English.
Hermes clones the repository, reads its instructions and discovers the existing internationalisation conventions. It adds the PDF and updates the financial-report data in both languages rather than inventing a new page structure. The author reports a compact final change: two files and five changed lines. That is consistent with a document-publication task using established site data, not a claim that the agent translated the entire 50-page financial statement.
Before handing the task back, Hermes runs the build, type checks and 48 tests. A separate reviewer checks acceptance criteria. The assistant then creates a task-branch pull request, assigns it and notifies the owner through Telegram. A person reviews and merges it. The reusable boundary is clear: the agent prepares and checks the content update, while the owner approves publication. The account does not independently establish financial accuracy or describe autonomous changes to the client's accounting records.
Prompt
Suggested prompt (written by Agents In Use, not the author's)
Source: Reddit · u/Elegant_Emergency859 on Reddit
Frequently asked questions
Was the whole financial statement translated?
The source reports a bilingual site-data update and PDF publication, not a complete translation of all 50 pages.
What checks preceded the handoff?
The author reports a build, type checks, 48 tests and a reviewer checking acceptance criteria.
Who published the update?
Hermes prepared and assigned the PR; the agency owner reviewed and merged it.
More details
Remaining steps
- Run repository checks and submit an assigned pull request.
- Have the owner review and merge the publication update.
About this account
Hermes locates the publication data, prepares bilingual site changes, runs checks and submits a reviewable pull request before human merge.
Firsthand account by u/Elegant_Emergency859 on Reddit; original publication date verified against Reddit created_utc 1783991023, converted to UTC calendar date. Outcomes are the author’s reports, not independently reproduced. Suggested prompt written by Agents In Use; not the author’s original prompt.
Credit: u/Elegant_Emergency859 on Reddit
Source published 14 Jul 2026
Source checked 14 Oct 2026
Tools and topics
Telegram · Git repository · React · TypeScript · Vite
Financial-report publication · Bilingual site · Pull-request review
Editorial completeness: 100/100. Measures documented fields, not agent performance or verified outcomes.